BOOKING
BOOKING

Coronavirus - Infurmaziun als genituors / Elterninformation

Chers genituors
Tuot las scoulas populeras dal chantun Grischun restan per intaunt serredas a partir da lündeschdi, ils 16 marz 2020. Ch`Els legian per plaschair las infurmaziuns detagliedas agiuntas.

Liebe Eltern
Alle Volksschulen im Kanton Graubünden werden ab Montag,
16. März 2020 bis auf weiteres geschlossen.

Bitte lesen Sie die ausführlichen Bestimmungen im Anhang.

chüra in cas d`emergenza dal 16.-20.03.2020

Luffici federel per la sandet publica cusaglia dad eviter contacts sociels ed impustüt contacts traunter las generaziuns. Persunas sur 65 ans (gruppa pericliteda) nu dessan chürer ad iffaunts. SchEls vessan a cuorta vista dad avair ün problem culla chüra da Lur iffaunts as drizzan Els fin in sanda, ils 14-03-2020 a las 18.00h a la mnedra da scoula per cha possa cumünaivelmaing gnir chatto üna soluziun.

Notfall-Betreuung vom 16.-20.03.2020

Das Bundesamt für Gesundheit empfiehlt soziale Kontakte und vor allem Kontakte unter den Generationen zu vermeiden. Kinder sollen nicht von Personen über 65 Jahren (Risikogruppe) betreut werden.
Sollten sie kurzfristig ein Betreuungsproblem haben, melden Sie sich bis Samstag, 14.03.2020 um 18.00Uhr bei der Schulleitung, damit gemeinsam eine Lösung gesucht werden kann.