Amt für Migration und Zivilrecht Graubünden Uffizi da migraziun e da dretg civil dal Grischun Ufficio della migrazione e del diritto civile dei Grigioni

Notificazione di partenza/Trasferimento definitivo all’estero

Il sottoscritto/la sottoscritta

Cognome/Nome	no. RCS/SIMIC

Indirizzo in Svizzera

Data di nascita

dichiara con la presente di trasferire definitivamente il proprio domicilio all’estero a far data dal

Versamento dei fondi della Cassa pensioni richiesto il

Fondi della Cassa pensioni ricevuti il

Indirizzo all‘estero

Indirizzo esatto, Via

Località

Paese, provincia

La persona sottoscritta dichiara di aver preso conoscenza delle seguenti conseguenze della notificazione di partenza:

• Il permesso di soggiorno di breve durata, il permesso di dimora e il permesso di domicilio decadono irrevocabilmente al momento della notificazione della partenza dalla Svizzera (cfr. art. 61 cpv. 1 legge federale sugli stranieri; LStr). L'eventuale validità di uno dei permessi citati al momento della notificazione della partenza si estingue quindi il giorno della notificazione della partenza. I permessi di soggiorno non sono più validi e non possono più essere utilizzati per una nuova entrata in Svizzera.

• Una volta notificata la partenza e dopo aver lasciato la Svizzera, ai cittadini di Stati soggetti all'obbligo del visto non è più permesso entrare in Svizzera senza un visto Schengen valido o senza un'autorizzazione della rappresentanza svizzera a rilasciare un visto.

• Un eventuale mantenimento del permesso di domicilio (art. 61 cpv. 2 LStr) va chiesto per iscritto (lettera) prima della partenza all'Ufficio della migrazione e del diritto civile. In caso di richiesta di mantenimento del permesso, la presente notificazione di partenza non va firmata. In linea di principio, non è possibile entrare nel merito di una domanda di mantenimento del permesso inoltrata dopo la firma di questa notificazione di partenza. Permessi di soggiorno di breve durata e permessi di dimora annuali non possono essere mantenuti.

Da compilare per CONIUGI / FAMIGLIE:

Notificazione di partenza per:

marito e moglie	solo la moglie	solo il marito

tutta la famiglia con figli	solo figli(o)

la moglie o il marito resta annunciata/o con i figli al seguente indirizzo

Data	Data

Timbro e firma del comune:	Firma del cittadino straniero:

(Se entrambi i coniugi notificano la partenza, è necessaria la firma d’entrambi!)